Navy Blue on Danmei AI Translations

Chapter 11

Tue, 02 Jun 2026 11:46:52 +0000

Chapter 11#

NB Chapter11#

Without being told, Ah Hai rotated the image. Taken from the upper rear, the photo was slightly tilted, but one could still make out a roughly half-length portrait drawn in ballpoint pen.

Right in front of Zhang Mingsheng, Li Yi had silently sketched my general appearance.

Why draw a strange woman?

Could he have recognized me?

We had known each other for nearly ten years; we truly understood one another. But remembering a person often depends on their face, their voice, and the occasional chance to see them again.

Chapter 12

Tue, 02 Jun 2026 11:46:52 +0000

Chapter 12#

NB Chapter12#

At that age, it was hard to honestly say one had never been in a relationship.

My first love was three years older than me, he was a doctor; gentle, proper, and perhaps a little too courteous. We first met in a bar washed in deep blue light. In the past, whenever I frequented such places, it was almost always for a case.

I had virtually no private leisure activities and rarely explored my own preferences. Having received so little as a child, I grew up lacking the imagination for happiness.

Chapter 13

Wed, 03 Jun 2026 06:18:26 +0000

Chapter 13#

Climbing into that beat-up black Santana, I looked up and saw that Li Yi in the driver’s seat was actually wearing a suit. A brownish-gray jacket, and he’d even put on a chestnut-colored tie.

“Not bad, Detective Li, looking sharp,” I teased deliberately, reaching over to pull the seatbelt and buckle up.

But Li Yi didn’t start the car right away. He kept staring at me, frowning as he looked me up and down.

Chapter 14

Wed, 03 Jun 2026 06:18:26 +0000

Chapter 14#

With that coat, tie, and the watch on my wrist, no one gave me trouble anymore.

Thinking back now, Zhang Mingsheng giving me his clothes was probably already known to half the banquet hall in secret.

They always looked down on low-level cops like us, and many of the guests at this banquet were involved in the smuggling case.

But Zhang Mingsheng gave me a hand. His words were always half-truths, but his wish for everyone in the hall to die was probably genuine.

Chapter 15

Wed, 03 Jun 2026 06:18:26 +0000

Chapter 15#

Now, that watch, along with the jewelry Zhang Mingsheng gave me back then, has been tossed into the storage layer of my wardrobe.

The newspaper clipping has long since disappeared.

I’m an ordinary person. I can be weak, and I can regret. Whenever I think about how I misjudged him, I feel both angry and remorseful. I think, if I hadn’t saved Zhang Mingsheng on the day of his car accident, maybe none of what came later would have happened. Or, if I had left the banquet a little earlier, Zhang Mingsheng wouldn’t have had the chance to speed in my jacket.

Chapter 16

Wed, 03 Jun 2026 06:18:26 +0000

Chapter 16#

He clearly went downstairs, but then ran back up. Did he see something? Did he hear something?

I sat at the table, facing Zhang Mingsheng’s meaningful scrutiny.

I guessed Zhang Mingsheng also had a premonition. The child he had taken in as his own was the most like him—they shared no blood, but both had eyes that silently observed everything.

Just now, A Shan had gone to the living room to answer the phone. After a few brief replies, he returned the same way and whispered something in Zhang Mingsheng’s ear. Zhang Mingsheng nodded, his expression unchanged, his eyes still fixed on me. He pulled out a napkin, slowly wiped his palms, and said, “A Hai, take the breakfast upstairs.”

Chapter 17

Wed, 03 Jun 2026 06:18:26 +0000

Chapter 17#

I didn’t trust this child.

In the past, it was an unconscious distrust—adults instinctively overlook a child’s sense of responsibility and capability. Later, I didn’t trust him because I understood that some children are born like snakes that can never be warmed. No matter how clever he is, once he loses the warmth he craves, he’ll coil back and strike.

The past chilled my heart and froze the relationship between us. Thinking about it now, if I met a child on the street who needed help tying his shoelaces, the connection between us would be more natural than the one I have with Zhang Xiaoyuan.

Chapter 18

Wed, 03 Jun 2026 06:18:26 +0000

Chapter 18#

I hid behind the door. In the pitch darkness, the only thing I could see was the doorknob right in front of me. Someone outside was trying to open the door. Because it was locked, the doorknob could only turn within a limited range. It twisted left and right like a mechanical insect on the verge of death, kicking its legs.

I gripped the baseball bat, my fingers trembling uncontrollably. One minute felt like ten thousand years.

Chapter 19

Wed, 03 Jun 2026 06:18:26 +0000

Chapter 19#

It wasn’t until we moved into the new house that I still hadn’t learned much more about the twin death-row inmates.

A long-closed case that seemed long settled, whose instigator should have long been dead by gunfire, had instead had his life extended behind the scenes by an indescribable force.

I couldn’t help but think: if I had never met Zhang Mingsheng, and had never become Yu Huaiqing, from what turning point would I have uncovered the truth? In the vast sea of people, even if I brushed past those two brothers, catching them from the corner of my eye, would I have suspected and recognized them as criminals who should have had two bullets pierce their skulls?

Chapter 20

Wed, 03 Jun 2026 06:18:26 +0000

Chapter 20#

第 20 章#

张小元转过头去，固执地看着窗外，只留给我一个圆滚滚、毛绒绒的后脑勺。

他一旦坐在我眼皮子底下就浑身不自在，我也不愿意在外面追问。小孩子，脸皮薄，拉进屋里推心置腹都未必能得出答案，更何况在外面。我把这件事默默记下，没再多说。

车里没人再说话，气氛顿时冷若冰霜，除了置身事外开车的阿海，以及依旧呼呼睡着、对自己即将出席同学葬礼这件事浑然不知的张亦可，剩下的两个大人一个小孩，各有各的心事。

阳奉阴违的假夫妻都要过这样的糟心日子，真正的婚姻是什么样，我有些不敢想象。

到目的地时，雨停了，可可也终于醒了，她睡眼惺忪，由戴着墨镜的阿海抱着，刚开始没反应过来，嘴一扁，眼看就要嚎哭。阿海只好把眼镜摘了再抱她。她终于安生下来，不知道是不是梦中吃了大餐，她乖顺地贴着阿海的肩膀，开始轻轻打嗝。

小元则由阿山牵着，一身小西装，怀里抱花，看起来也像模像样。

张明生替我从拿出了备用的轮椅，又亲自将我抱了出来，扶我坐好。那毯子依旧还在我腿上，像一团厚重却温暖的雪。我戴着墨镜，还有一定宽大的帽，蒙着一截黑色的纱网。

我们来到了一片墓园，这里潮湿而寂静，布满青草的山丘与草地还未完全染上秋的金黄，远处拥成树林的青松沉默地矗立着，守护着丘下或白或灰的墓碑。不远处，甚至矗立一座规模不小的教堂。我下车时正好看见墓园正中的喷泉，一位丰腴的天使正站在水中，手中拿着竖琴，颇有西欧艺术风采。

出门不易，连空气都比家里的新鲜。我一边欣赏，一边向张明生抛去一个诧异的眼神。

朱家到底信什么，怎么还有天使，怎么又跑教堂来了。

张明生微笑，眼中有掩饰得很好的嘲讽。这次倒不是嘲讽我。

他对这种什么都想要、就连信神也不专一的人抱有极强的看热闹心态。

我们一家人，连带着阿海、阿山，以及几个熟面孔的打手，穿着黑灰的衣裳，沉默地向教堂走去。说实话，假如张明生爷爷死了，我们家都未必能到得这么齐。

张明生这人其实很少参加应酬和宴会。年轻时脾气坏，跟家里关系几度决裂，后来逐渐收敛，制造了一个浪子回头的顾家形象，能力也在分公司有所体现，跟我“结婚”后，再加上可可出生，祖孙关系回暖，张明生也跟着沾光，水涨船高，他倒成了港岛上流圈子中看似最有人性光辉的人。

别人既不用担心被他整顿，还能白得一份和张家的关系，自然要争先恐后地笼络他。一时间，他也算是炙手可热了。

但张明生却显得十分有分寸感，参加的大多是家宴，也很少携我出席。他的意思是，他有家室，偏安一隅，不愿在外面胡混。

对此，我的意见是，我巴不得他死在外面。

朱家虽然富贵，却没什么势力，张明生按理说本不用给他这个面子。毕竟，当大家都很有钱的时候，钱也就不算什么了。

可他这次却一反常态，不仅亲自来参加葬礼，还带上了我和孩子。如此重视，不由得让我猜想，难道他是想笼络朱家。又或者，逝者之中，有与他亲厚之人？

朱家长孙朱宝君去世后，他的母亲也因为伤心过度，心脏病发身亡了。朱家是后起之秀，又因为发家的饭碗和粗野行为处事，常被人看不起。但他们的家庭关系似乎更正常、也更深重。或许我的揣测有一些失真的地方，但至少，朱宝君这个孩子，拥有一个会为他伤心的母亲。

母爱，是世界上最珍贵的东西。

张家的人心冷如地窖，这才滋养出了一个张明生这样的怪物。

想到这儿，我微微偏着仰头，望了张明生一眼。我本以为并不会被他察觉，谁知刚抬起眼皮，就接到他实实在在的眼神。

他朝我微笑，用眼神询问我发生了什么事。

我抿着嘴咧了一下，没说话，继续百无聊赖地看向前方。

难道，张明生真的认识朱宝君的母亲？一时间，我脑补了一出叛逆少年与温柔少妇的情感大戏。

来悼念的人拥满了纪念堂，大家都捧杯，沉默地游移，是不是低声交头接耳，大多是朱家的亲戚与生意伙伴。我们刚踏入门内，目光就似无声地雨般，被风斜吹着扫来。我不习惯被人注视，轻咳了一生，一旁的阿海立马腾出手来，替我压了一下帽檐。

朱家大少年过三十，是个脸色灰暗、身材削瘦的男人，眼睛细长，鼻梁扁塌，是那种扔进人群立马就消失的长相。他曾为了自己鲁莽的儿子登门道歉，张明生没有让他进门，只通过门口的通讯电话与他客套了两句。

此时此刻，他又殷勤地迎了上来。隔着墨镜和纱网，我看不清他的神色，但从他极不自然的寒暄中，我并没有感到丝毫的伤心，只有一些生涩，与一些用了很大决心才鼓起勇气的的跃跃欲试。

张明生说：“好歹我们的小孩做过同学，又经历了同样的事，只是我们幸运一点，心中有愧，不得不来送宝君与夫人一程。”

朱大少苦笑了一下：“多谢张生挂念，阿蝶心软，命苦，宝君，宝君他。唉。”

正说着，一个女子忽然迎了上来，她笑声爽朗地同张明生打招呼，我身边的阿海却后退了半步。

一定程度上，阿海像一个灵敏的警报器。

我以为这才是和张明生有渊源的人，趁她同我打招呼时，从墨镜下的缝隙里偷看了一眼她的面孔。三十来岁，圆鼻头，大眼睛，漂亮是漂亮，可是五官深刻，一上年纪便显得有些老态。

这样的人，怎么会使阿海慌张。

我正好奇，张明生已经结束了这尴尬的寒暄，推着我向里面走去，路过正中摆着的方正的遗像，我又漫不经心地瞥了一眼。

我去。

这下连我也吓到了。

方才见到的那个女生，和遗像中的女子，长得一模一样。

我后背瞬间冒出了冷汗，用力握紧了把手。

张明生察觉到了我的反应，戴着手套的手轻轻附上我的手背，将我用的力气解开，他附在我耳边，淡淡道：“不必怕，双胞胎而已。”

我这才松了口气。

港岛怎么这么多双胞胎，都被我们遇上。

我接过张明生递给我的一杯酒，小心地拿入帽檐下，倾斜，抿了一小口。

戒烟戒酒这么久了，舌头早已不习惯酒精。

正当我五官皱成一团时，一个熟悉又讨厌的声音响起了。

“明生哥，嫂嫂，”詹韦清端着酒杯，款款走来，“想不到你们也会来。”

他的声音依旧温柔爽朗，但我总觉得有什么地方不太对劲，似乎，是咬着牙磨出来的声音，用力而生疏。

“你不知道吗，可可和那个孩子是同学，倒是你，怎么会在这儿，”张明生倒没什么反常的情绪，他和詹韦清碰杯，发出叮一声响。

“我代表报社，也算尽一份哀思，”詹韦清答。

话是这么说，可他究竟代表报社，还是代表詹家，也很难说。

这次詹韦清并没有停留很久，他很快离开了，我也乐得自在。

我、阿海、张明生正有一搭没一搭地攀谈着，再次昏昏欲睡的可可这次由阿山抱着，张小元则在细嚼慢咽地吃一块蛋糕。忽然，远处传来一声声嘈杂的皮鞋踏地声，随之爆发的，几句中气十足的自报家门：“警察，重案组。”

我不可置信地转头。

来者正是李译，他头发向后梳着，眉目坚毅，隐隐蕴着怒气。他似乎是直接从警署赶来，身上还穿着端正的石灰色西装外套，白衬衫，黑色领带，黑色西装裤，胸前悬挂的证件还在摇摆。身后跟着几个重案组的同事，有些我似乎还能叫出他们的名字。

就比如李译左手边的短发女警，她叫江小秋，刚进警局时，在我手下做事，那时她还有一些丰盈的婴儿肥，如今也都消失了，下巴尖尖，眼下悬着乌青。她加入了重案组。看来，她已经完成了她的一部分梦想。

不知为何，我的心格外平静。人在绝境之中，瞥见曾尽力帮助过的人有了好的未来，难免会觉得欣慰。我帮助过她，这一生，也不算白活。

只是我不明白，李译他们为什么会出现在这里。

“朱先生，我们的调查还没有结束，你不可以将受害者下葬，”李译的言辞极其强硬。

“李sir，”朱大少迎了上来，他的语气还算客气，甚至称得上温和，“调查这么久，也没什么结果，不如就让小儿随他母亲一起，早些入土为安。”

港岛警察这些年虽然颜面尽失，可张家宋家以及一些大帮派在明面上也会多少给警署点面子，更不必提朱家。何况李译年纪轻轻就做了督察，他名声在外，铁面无情，谁敢直接反驳。

“犯人没有抓到，灵魂又怎么会安息，”李译说得斩钉截铁。

相比之下，朱夫人的胞妹就远远没有朱大少那么客气，她怒气冲冲地走过来，对李译喊道：“嘴上说着抓犯人，你们倒是抓啊，什么受害人，那是我姐姐姐夫的小孩，我的侄子，你们警察除了到处贴悬赏找证人，对着家属盘问不休，还能做些什么？！”

“小蜻，别说了，李督察，我一向尊重你，但也请你尊重我的家人！”朱大少站在一旁，勉力想将女人拽回去。

这个叫小蜻的女子面相刚硬，比起姐姐本就缺少一些娴静的气质，现在又多了份狰狞，她扬起下巴，不顾朱大少的阻拦，拍开来拉她的手，毫无惧色地迎上李译的眼睛。

Chapter 21

Wed, 03 Jun 2026 06:18:26 +0000

Chapter 21#

第 21 章#

张明生出门虽然总带着保镖和打手，但只要是和我相关的，他都会亲自处理，譬如此时此刻。他从我身后绕上前来，直向李译走去。两人错开一步距离，面对面站着。

阿山和其他打手闻风而动，也从四面八方围了上来。他们个个彪悍魁梧，一身黑衣，看起来颇有□□的阵仗。

李译身后的同僚也不甘示弱，真不知道李译从哪里搜罗来的这帮青年人，个个年轻气盛，怒目而视，还有几个撩开衣摆，手一下子扶上了腰间的枪套。

场面一时剑拔弩张起来。

我一偏头，发现阿海甚至还捂住了可可的眼睛。

这帮人，警匪片看多了吧。

“李督察，我不明白你的意思，”他站在我身前，气定神闲，“前些天你就一定要见我太太，可是真的见到了，却只问了些无关要紧的问题，今天再次见面，李督察竟然变本加厉，不找我的麻烦，偏偏找我太太的，李督察，我真是有些好奇，我太太和你素昧平生，你究竟为什么这么关注他？”

李译并未应声，他死死盯着张明生，像一条水里蛰伏的鳄鱼。

张明生挑了下眉毛，他转头开始踱步，两手摊开，声音不高不低，刚好够周围的人听见，他说：

“这些年你们警署没有作为，大家都看在眼里，市民的税款一年又一年地砸在你们身上，李sir作为最年轻也最众望所归的督察，不想着为警署的名声力挽狂澜，却如此明显觊觎别人的太太。想来警署投诉箱早已满到塞不住新的信件了。不如明天，我亲手把投诉信，放在你的上司桌上吧，阿sir，你说，好不好啊？”

我和李译都是普通人，做警察危险重重，九死一生，薪资也称不上丰厚，可一旦失去这份工作，李译就会像我一样，离真相和理想越来越远，甚至会有丧命的危险。

我不允许这种事发生，即使我必须冒一些惹怒张明生的风险。我深吸了一口气，扬起下巴，尽量让自己镇定下来，我开口，说：“李督察——”

我一出声，立即感受到了几道来自不同人的目光。

张明生也回过头来，他有些惊讶，似笑非笑着，微小的面颊肌肉变化变化转瞬即逝，头朝前微微一歪，看不出喜怒。

我手脚发凉，感觉晕眩，□□和神思似乎分离了，又好像极其专注，吞了一下口水后，我听见自己说：

“李督察，这些年，警署的辛苦，我们都看在眼里，但比起别人如何看待这件案子、配合或不配合，最重要的，依旧是如何让调查继续下去，而不是把时间和精力放在这些无关紧要的人和事上，你是警察，我们却只是普通市民，我想你应该明白这一点。”

张明生的笑意更加明显了，那是一种复杂的笑。

欣赏？愠怒？

我分不清楚，也暂时管不了他。

我有意点醒李译，要他不要在此处逗留，不仅浪费了时间，还把自己放到了明处。旁的人或许听不明白我的用意，但张明生却不可能听不懂。我必须点到即止，这样才不会触碰张明生的警戒线。

我抿了一下嘴，继续说道：

“李督察，我不知道你为什么调查我的背景，但不管我过去是怎样的人，我现在的确是我先生的太太，我和他组建了家庭，也抚养着小孩，李督察或许还年轻，不明白我们为人父母的难处，的确，我们的小孩安然无恙，我和张生日夜为此后怕，觉得既幸运又歉疚，可是，生活终究要过下去。我们全心相信警署，警署还希望我们怎么配合呢？”

“我虽然体弱多病，可自认为并不是张生的附属品，李督察先入为主，是否太咄咄逼人了呢？”

说了一大段违心话，我有些口干舌燥。我试探地看向张明生，见他垂下了睫毛往地下看，笑容惬意。我知道，他应该很满意。

我的讨好，我的示弱，我对李译的敲打，都让他十分满意。可最让他快乐的，恐怕是无论我是否出自真心，我都必须这么说。这是我的妥协，我不由自主的乖顺。

我的话句句带刺，甚至还有一丝嘲讽。以李译的性格，听完一定怒火中烧，我铁了心不去看他，只在心里期待，期待他识时务一点，不要在明面上和张明生这个疯子对抗。

不知道是不是太紧张了，我喉头一动，剧烈咳嗽起来，就这么一咳，张明生立刻凑了上来，他蹲下，眼神关切伸出手臂围着我，轻轻拍着我的背，低声问我怎么样，俨然一个新时代好丈夫。

张明生一边半拥着我，一边对李译说：

“李督察。你也看到了，我太太身体不好，即使他有心奔波，我也是坚决不肯的，你大可咒骂我是大男子主义，我不在乎，但我绝不许你再诘问我太太，不然，我不怕麻烦，一定将你告上法庭。”

直到现在，我依旧没有抬头。即使我知道李译一定在看我。

张明生说完后，没过多久，那阵皮鞋踏地声再次响起。

李译他们离开了。

我偏头，想看一眼他们的背影，眼神却撞进了张明生的胸怀，我下意识抬头，发现张明生正意味深长地看着我。

有了这么一场闹剧，葬礼进行得十分尴尬，拖拖拉拉地继续，每个人看起来都在加班。

返程已经下午三点了，阿海和阿山都被张明生安排到了另一辆车上，他们负责送小元和可可回家。阿海临走之前，颇为担心地看了我一眼。但他在张明生面前并说不上太多话

张明生将我抱进车里，坐在副驾驶，他亲自开车，一路向东，跨越大半个港岛，直奔锦山而去。

雨停了，阳光金黄如织，浇在湿淋淋的植株上，反射着灿烂的光芒。随着我们开上盘山公路，天际渐渐昏黄，橙红晕染开来。我放低车窗，向外看去。

风很大，我不得不用手压着帽沿。

张明生忽然伸手过来，一把抓住我的帽子，摘下来，向外一扔。帽子在空中翻飞了两下，顺着陡峭的岩壁滑落下去了。

不知道他又发什么疯。

等到黄昏越来越盛大时，张明生终于开口了，他说：“其实，李译能认出你也并不奇怪。”

他顿了一下，单手开车，翻出一根烟叼在嘴里，又拿出了打火机点火，深吸一口气，他说：“当时，我和医生说，要让你，尽量还是像你，但又不完全一样，医生说，很难。”

我眼前忽然一黑。他把车开进了深长的的隧道，我耳边只有猎猎风声，震耳欲聋的风声。隧道的灯发着无关紧要的亮。

张明生笑着说说：“可当我再次看到你睁开眼睛时，我就知道，有些东西是改变不了的，什么手术都不行。”

我不知道他到底什么意思。

我们仍在隧道之中穿行，前后似乎都没有尽头。

我伸手，摸过他的烟盒，也为自己点了一支烟，吐出一口白雾后，我问：“这么多年，你始终不愿意告诉我，到底为什么，这一切，为什么。”

“我也不知道，你为什么非得要一个答案，你大可把我当成一个坏人，一个变态。”

“你以为在我眼里你不是吗？”

“坏人和坏人总有区别，就好像谋杀和失手杀人也不同一样。我知道，你想要一个确切的答案，”

“所以为什么，你想报复警察？还是怕我揭发你？”

“怎么没有见色起意、精虫上脑这个选项，”他似乎心情不错，脸上挂着笑容。

为了性，值得吗？短暂的新鲜感和占有欲也根本不可能撑起一段旷日持久的单方面囚禁。

就算是爱，也很难持续这么长时间。

“我已经过了看小说的年纪，”我将手伸出窗外，抖掉了烟灰。

隧道的出口就在前方，那道白色光口越来越大，越来越近，最后彻彻底底接纳了我们。我们的车子从隧道中冲出，像是来到了一片璀璨崭新的新天地，阳光使我晕眩。

就在这时，张明生冷不丁开口，他说：“眼神。”

“嗯？”

“你的眼神，很特别。我小时候养过一条牧羊犬，你的眼神，跟它很像。”

“所以你是缺一条狗？”我的心中毫无波澜，他在床上对我的羞辱远不止如此。

“怎么还是像在说我精虫上脑，”张明生笑了，“于sir，你缺少一些自知之明。”

开到山顶，他终于踩下了刹车。

我心想，就差一点，我跟他就能同归于尽。

熄火以后，张明生手扶着方向盘，眼睛向前方看去。

忽然，张明生说：“我可以亲你吗。”

Chapter 22

Wed, 03 Jun 2026 06:18:26 +0000

Chapter 22#

第 22 章#

太阳落山，整个天幕变成淡淡绛紫色时，张明生转动车钥匙，再次启动了发动机。我靠在窗边，沉默地望着飞速后退的流云与渐渐变得高远的山。

身体变坏以后，才明白人类对更高更快更强的渴望从何而来。时间是所有生灵的敌人。人间发明车辆轮船，都是为了在并不宽裕的百年人生里，能更快地到达想要到达的彼岸。

在飞速行驶的轿车上，人会渐渐忘记目标，像从时间中割裂出来一小块，就这么沉默地前进着，如同永恒。

在我为数不多的外出中，张明生与我共享了这些短暂的永恒。

他升起了窗户。

张明生曾说，我只需要保持一个朦胧的样子就好，空缺越大，想象空间也越大，外人会自作主张地填补，然后自然而然地就离真相越来越远了。

说实话，我真的很想朝他翻白眼，但我的蔑视对这个厚脸皮的变态没有丝毫作用。他只会笑着说：“太太，你这个样子，假如被拍到的话，我大概要出一百万才能让人家撤下照片。”

我根本不在乎别人怎么看余怀青。

况且，每次和张明生待在一起，我都觉得自己还是从前的自己，做警察的，疲惫到一年四季都有黑眼圈，短发，有胡茬，穿大甩卖的衣服，永远的灰白黑卡其咖色轮流递换，压力大时会抽烟。张明生如此强硬地改变了我，又永久地截留下了我的过去。

窗户关上了，云也被关在了玻璃外面，我无心再看，向后靠上椅背。

刚合上眼睛，就听见张明生说：“生日要到了，今年想要什么礼物？”

我调整了一下姿势，找了个让脊椎更舒服的位置，我闭着双眼，轻声说：“想要一把枪。”

张明生笑了：“从前天天拿枪，还没有腻吗？”

“不送算了，其他的什么都行，不送也行，”我懒得再说。

我很多年没有碰过枪了，无论是警署分配给我的枪支，还是俱乐部用来训练的枪，它们都离我远去了，我已经不确定自己还记不记得怎样调整准星。

在我昏昏欲睡时，我又听到了张明生的笑声，紧接着便是一阵掏东西的利落唰唰声，最后，一件沉甸甸的器物落到了我的腿上。

我立马睁开了眼睛。

那是一把精致的转轮手枪。

不用上膛。

我没有细想，左手立即抄起手枪对住张明生的头颅，毫不犹豫地扣动了扳机。

咔咔三下，张明生脑浆炸裂的画面并没有出现。他依旧悠闲自得的开着车。枪里没有子弹，只有机械的空响。

张明生说：“于sir真是心狠，一秒都不会犹豫。”

没劲。我把手枪丢回给他，闭上眼睛继续打盹：“下次记得装子弹。”

张明生仍带着笑意：“我们夫妻八年，有一儿一女，这也不够你在杀我时犹豫一秒？”

我说：“他们是他们，你是你。”

张明生说：“看来我总能让你另眼看待。”

我没讲话。他真是无耻。

张明生今天心情似乎很好，他没在乎我的横眉冷对，只继续说道：“上次去开会，路过商场，看见橱窗里摆了一双戒指，很适合你。”

年年送首饰，各种珠宝摆满了抽屉与保险箱，毫无新意。

腿被锁住，手指也要被戒禁，任谁也不会开心。

我还是没有说话。

“我知道，买什么你都不会喜欢，那只好买我最喜欢的，”张明生淡淡道。

他总有自己的道理。

车里就这么沉默下来。

等到我听见汹涌的水声时，心知我们的车已经开上了横跨江水的大桥。

这时，张明生忽然开口，他说：“其实有时候，我觉得我们很像。”

“没有话讲就不要讲。”我裹紧大衣挪动了两下。

他笑了笑，真的没再说下去。

回到红寓时，天已经完全黑了下来。

开门的是阿海，他说他们已经用过了晚餐。

张明生嗯了一声，将外套交给他，又将我抱了出来。坐上轮椅时，我忽然觉得疲惫。

这段时间，我总是很容易就耗费了心力。

张明生推我进客厅。

这幢别墅的装束有些老旧，灯光也显得昏暗，可可总是感到害怕。张明生就遣人重装了一番，尽量向我们住惯了的那个“家”靠拢。

只是红寓房间更多，四楼之上还有阁楼。

张明生哄完可可，又来逗我，他问阁楼无人居住，我是否会怕。

我知道他的意思。

有很长一段时间，我都很惧怕身边没有人，有时就算是张明生的怀抱，我也会在惊乱之中依偎上去。那是段耻辱的日子。有时候意志并不是时时刻刻都能抵挡崩溃。我自认称得上坚强，但也并不是无坚不摧。如今不同了。我濒死许多次，更加明白活着需要多大的力度，又能带来多大的能量。

我摇了摇头。

但张明生依旧装模作样地表示，他会想办法把阁楼修整一番，将来若是惹我生气了，就自愿上阁楼睡。

柳妈听了这话，笑得十分开心，她一向觉得我们感情很好。

张明生替我去吩咐晚餐，我则百无聊赖地打开了电视机。

张明生既然会出席，那大闹葬礼的事想必不会被大肆播报。屏幕里正站着一个红发女人，有些看不出年纪，打扮得十分时髦靓丽，言行也很有活力。我记得她叫关怡虹，长盛不衰的歌星，经典曲目四只手也数不过来。李译喜欢过她一段时间，天天买专辑来听。这个女人红了二十多年，如今五十多岁依旧魅力不减，如今又要开演唱会。

张明生走了过来，也瞟了一眼电视，他看着那女人，问：“你认不认得她？”

“Andrea关怡虹嘛，谁不认识，我有那么老土？”我端起水杯。

“宋倚星是她的小儿子，”张明生说。

我一口水还没咽下去，就呛住了，剧烈咳嗽起来。

我只知道关怡虹嫁入豪门，却不知道是这样的豪门。

宋家是做医药产业相关的，老一辈也多是高学历人才，祖祖辈辈又好学习，又擅经商，想不赚钱也难。宋家家教也极其严格，每个人都看起来那样温和有家教，夫妻也感情和顺，就算兄弟姐妹众多，也从不为利益翻脸，他们似乎都认定了，只有一家人紧密联合，才能让宋家一代又一代地昌盛下去，以此庇荫后代子孙。再加上他们热心慈善，行事低调，这些年名声一直很好。

如果我没记错，宋倚星的父亲排行老大，几乎已经接班宋家，他内敛低调，每周都会陪家人上教堂。

这样一个人，迎娶了染红发、唱情歌、年轻时有些鬼马的女歌星，年过五十还要唱摇滚，眉毛画得高而凶。

我一时说不出究竟是谁更不合适谁。

更可怕的是，他们的小儿子宋倚星竟然跑去做了电影明星，还拍了什么酸奶广告。

“……”

我的咳嗽一直不停，张明生也不再看电视，蹲下身替我拍打后背。

Chapter 23

Wed, 03 Jun 2026 06:18:26 +0000

Chapter 23#

第 23 章#

张明生的开心并没有持续多久。

阿海说，老爷打电话来，吩咐我们一家明天去老宅用晚餐。阿海眼神躲闪，大概犹豫了很久才鼓起勇气把这个消息告诉张明生。张明生没有讲话，甚至没有点头，他只是端来一杯水递给我，仿佛一旁的阿海是空气。

即使阿海跟随张明生这样久，也依然深深惧怕着他的脾气。我使了个眼色，阿海立即得救般直起身子，转身离开了。

张明生依然没有任何反应，他撩起我的衣摆，手掌扶在大腿上，向里摸索，细小的钥匙钻进锁芯，一声轻响，我的双腿又自由了。每次我随他去陪祖父吃饭，他都不会将我锁住。就好像那古朴的宅子，是我们一起要面对的敌人一样。

张家祖孙不和，人尽皆知。不过大多数人得到的版本都是张明生年少叛逆，气坏了祖父，这才被驱逐出家，而后还是姑母出面调解，祖孙这才重归于好。

尤其是孙女可可出生后，张耀年更是亲自为她操办生日宴会，场面仅次于自己的寿宴。张明生就从来没有这样的待遇。就这样，隔辈亲似乎化解了祖孙俩之间的一切拧巴。

但我明白，事实远远不是外人看到的那样。

张耀年和张明生并没有和解，张明生姑母带来的也不是调和，而是一批忠实的手下。阿海和阿山就是那时候来到张明生身边的。

起初我并不明白张明生的姑母为什么要这么做。豪门家的恩怨如同几个国度的械斗，最亲的人也要兵戈相向，我曾觉得他们身在福中不知福，看看宋家，亲人之间联系紧密，活得开心，财富权势也长久。

我在警局时也经手过一些与张家有关的案子，但从张家派出的律师职位高低来看，我触碰到的，其实只是冰山一角。

张耀年活到这把年纪，妻子和情人都死得差不多了，儿子儿媳意外去世，女儿也变成寡妇，就连孙子都有了小孩，可他依旧神采奕奕。看着他那张保养得宜的脸，我甚至不好猜他的年龄。

比起一心追求家族长盛不衰的宋家长辈，张耀年显然更在乎自己。

这样想想，姑母送给张明生人手和枪支，更像是想办法帮助张明生获得自主权。

她倒是疼张明生。

也不知道她明不明白张明生在玩过家家游戏。

港岛寸土寸金，那座宅子却依山傍水，各方面都讲究到放进古装剧也毫不违和。张耀年养了许多烈犬，由专人看守，有吃有喝，甚至有自己的卧室，竟比仆人还讲究。

我还记得我第一次去那里，只觉得那里阴暗潮湿，一进去就背后一凉。那年可可一岁，刚踏进大门，可可就撕心裂肺地大哭起来，还一直往我怀里钻。

我们停在长廊里，走也不是，回也不是。

最后，张明生把自己脖子里的玉坠扯了下来，仔细地系在了可可的脖子上。长廊旁是一片墨绿的湖泊，湖心的荷花粉到发红，引得我不由自主去看。微风吹过，湖面却没有丝毫涟漪。

我正奇怪，张明生就抚上了我的头发，他说：“别看了。”

后来的事都很正常，张耀年很喜欢可可，也没有苛待小元，时不时还问候我的身体情况。张明生含笑倾听，也算和谐。

直到我们要离开的时候，从拐角处冲出来了一条大狗，它张着血盆大口，直扑张明生而去。阿海和阿山并没有进内宅，说时迟那时快，张明生拔出手枪，一枪打中了恶犬的腿。

我在一旁紧紧搂着两个孩子。他们很怕，埋在我怀里不肯看。不知道是不是对变态脱敏了的缘故，我却并没有多害怕，只是心中一惊，后背起了些冷汗。

眼看着那狗还想继续往前扑，没等张明生开枪，一声口哨就响了起来。

是张耀年吹的。

按理说，他已经很老了，却还有着吹口哨的力气。

狗立即乖顺下来，它耷拉着舌头，一瘸一拐地向他苍老的主人爬去，血迹打湿了地毯，变成一条长长的暗红色的污渍链条。等到狗挪到他跟前的时候，他忽然举起了手里的拐杖，重重地朝狗脑袋敲下。

一边打，一边喊：“把地板弄脏了，要你有什么用。”

隔着桌子，我并没有看到那条狗的惨状。

但我想他的拐杖大概是特制的，十分坚硬，我似乎能听到骨头断裂的声音。

我的脑袋也随之嗡嗡作响，继而握紧拳头。

变态，真是变态。

比起张明生差点被咬死，张耀年似乎更担心地毯有没有脏。而张明生带着上膛的枪前来赴宴，动作又那样迅敏。

这对祖孙，一脉相承地没人性。。

张明生没有继续收看这场好戏，他很快联系了阿海和阿山，让他们两个赶来带走小孩。张明生推着我的轮椅跟在后面。

又路过那条长廊时，我没再去看那朵荷花。

前方趴在阿海肩上的可可正盯着我。看着她葡萄一样的大眼睛，我忽然想叹气。

我这个女儿，不会是张家唯一的正常人吧，至少现在她和小动物相处的很好，对明火也没什么太大兴趣，最大的爱好就是看小动物跳泥坑的动画片，应该不会长成变态。

这件事给我留下了深刻印象，人变老了，性格就会变得有些古怪，这是正常现象。但面对一天天逼近的死亡，又有谁会不变得扭曲呢。

我想到娱乐频道里一种很常见的游戏，前方是印着形状不一漏洞的墙壁，嘉宾需要摆出扭曲的姿势，才能不被墙推走。

我想，活着就是会看到一堵堵那样的墙像我们袭来，我们扭曲了一生，只为了更好地苟活下去。可是谁也没有想到，最后一堵名为死亡的墙，它甚至没有半点缝隙。

任谁也会觉得崩溃。

不过一年到头，我也不会见张耀年几次，比起他，张明生才是我生活中的最大威胁。

这世上还有人愿意且有能力为难张明生，我很开心。

张明生说：“假如你不想去，这次可以不去。”

“我无所谓，”我吸了吸鼻子，闻到一股淡淡的鲜香。

我乐意看张明生吃瘪。

柳妈为我准备了一碗海鲜粥，她喜笑颜开地端着碗朝我走来。

她的手艺好，我们也乐意夸奖她。

在张家，柳妈和她的忠实食客之间拥有着最健康阳光的关系。

我刚要抬手去接，就看见柳妈方向一转，把碗搁到了张明生的手里。

张明生淡淡地笑着，用调羹翻弄起粥面，他说：“辛苦了，没什么事的话，您就先去休息吧。”

柳妈应过声便下去了。

张明生慢悠悠地搅弄着粥。

我耐心等待，却还未见他有要喂我的意思。

我说：“要是你不想让我喝，干脆就直接倒掉。”

张明生说：“怎么会，柳妈很辛苦，不该让她伤心。但我只是觉得，幸灾乐祸的人，应该多饿一些时候。”

我心想，有那么明显吗？

嘴上却说：“那我干脆自己绝食。”

“绝食会死得好难看的，”他盛起一勺粥，笑眯眯地朝我嘴边递来，他说，“不如趁现在多吃一点，免得明天见到老东西的丑脸，吃不下饭。”

Chapter 24

Wed, 03 Jun 2026 06:18:26 +0000

Chapter 24#

第 24 章#

与其说回家同祖父共进晚餐，不如说是上战场，还是破釜沉舟的那种。

张明生看似穿着休闲，实际上已经全副武装，他吩咐阿山阿海，这次必须寸步不离，即使仆人阻拦，也要跟在我们一家身后。

张耀年在做生意上很有本事，驭下用人也很有一套，他不喜欢张明生，张明生立马就沦为废子。

他曾在新闻媒体镜头前笑谈张家后继无人，子孙不争，还不如散尽家财做慈善，或者过继一有缘聪慧的孤儿，将家产尽数让人，回报社会。八卦杂志都赞他的慷慨，还感慨了一把枭雄无后的苍凉。

民众都爱在公众人物身上挖掘其暗淡的一面，张耀年无奈的调侃自己，倒是迎合了许多人的口味，一时间“他这些年虽然很有手段，但到老了也不过是个看重家庭的老人”的论调传遍港岛，甚至还有人开始夸赞他的气魄和手段，将他做过的肮脏事合理成枭雄叱咤黑白两道的豪勇手段。

而那个时候，张明生已经流落街头，甚至还领过救济餐。

我想张明生也年轻过，稚嫩过。

当然，不是作为一个人，而是作为一个初级的变态。而他现在已经跃跃欲试，想看看自己是不是真的能挣脱祖父的管控。对此，我心态复杂。

控制欲太强盛的人，年老后就会生出很多怨毒与不甘。张明生显然是个刺头，再加上张耀年迷信，张亦可自然会成为他新选定的棋子。到那时，说不定我和张明生就会像张明生的父母一样，无缘无故的消失了。只剩下年幼的可可，被迫搬进那座阴森的大宅，从此群狼环伺，日夜看人脸色。张霄元也要流露街头。

可若是张明生得手了，两个孩子自然不愁吃穿，我就倒霉了。

到底是和张明生一起活，还是和张明生一块死。

这实在不好选。

所以我还是把注意力转移到了张明生递给我的首饰绒盒上。掀开，一枚浅金的戒指，另一枚已经戴到了他手指上。

张明生提过，这次绑架案让两个孩子涉险，张耀年或许会借题发挥。

张明生正在穿外套，深灰色的运动装，看起来年轻了许多岁。

我问：“他会把孩子直接抢走吗？”

张明生说：“不会。”

我说：“那是有些麻烦，明枪易躲，暗箭难防。”

张明生忽然走过来，面无表情地俯下身，两手撑在我的轮椅扶手上，离得很近，逼我偏头。

他也不在乎，只轻轻对我讲：“bb，躲不过的，假如他下定决心，可可被接走那天，我们一定已经被埋在港岛不知哪一片树林里了，警犬都嗅不到味道。”

不能躲闪，只能僵持。

我开始头痛，不知道为了见张明生受难，赌上自己的性命和可可的人生值不值得。

张明生直起身来，他对着镜子整理仪容。

“既然知道是鸿门宴，为什么一定要去，”我追问。

“躲，会让他觉得我们怕，”张明生答道。

我觉得好笑，问：“怎么，你难道不怕？”

他转头望过来，一直望着我的眼睛。我也没有躲闪，试图从他的双眸中找出什么隐情。

良久，他答：“从前不怕。”

“现在呢？”我锲而不舍。

他笑了，讲：“于sir，现在不是审讯室，你也不是心理专家。”

继而他又答：“现在更不怕，有于sir这样的人陪我同生共死，我怕什么？”

我知道这话不是实话，顿时没了兴趣，看向一边。

“假如活过今年，带你去北海道看雪，”张明生突然这样讲。

我说：“我想一个人去。”

知道不会实现，所以讲讲也无妨。

谁知张明生沉默了许久，竟然回了一句：“好啊。”

“到时让阿海和你一起，也算有个照应，你这样的人，说不定又要在机场迷路。”

想起往事，我冷笑一声，问：“阿海很照顾我，你就不怕他把我放了？”

“我知道阿海照顾你，”张明生讲，“所以我嘱咐过，只有我死了，他才可以放你走。”

“那我只好祝你早日托……”我话还没说完，就被张明生捏住了脸颊。

他常和可可这样玩闹，故意捏她的脸蛋，让她说不出话，每次都气得可可眼泪涟涟。幼稚，很幼稚，三十五岁，仍未见丝毫长进。

张明生擒住我的脸颊，把我的嘴巴捏得嘟起来，他笑眯眯地，讲：“不可以咒老公。”

我瞪他。

他讲：“眼睛里也不许。”

我收了眼神，只定定看他。

他讲：“心里也不许。”

我不耐地出声，声音含混不清地向他摊牌：“我办不到。”

张明生顿时笑了。

原来他只是为了看我这样含糊地出声。

有时我想，可可喜欢看小动物呼噜呼噜说不定就是她除了眼睛鼻梁外唯一遗传父亲的品质。

张明生却说：“有时可可很像你，尤其是犯倔的时候。”

他终于松开手，绕到我身后，准备推我出门。外面乌云密布，看起来风雨欲来。

阿海打开了车门后，张明生突然停住了脚步，他一时兴起，说：“今天天气不好，可可身体弱，还是不要去了，小元也留下，阿海你在家照看他们。”

此时一滴雨都没有下。

张耀年派来的秘书脸色一僵，但也没敢多说什么。

我们的车走到一半的时候，天上突然撒下瓢泼大雨，雨水重到把车顶砸出一声声闷响。不用往外望也想得到，今夜的潮水会多么汹涌。

今天跟着我们两个的是阿山。

他更鲁莽硬直些，不爱说话，有什么事儿都会直接往前冲，永远要站在阿海身前，好像不怕死一样。

张明生在用人上也很有讲究，运筹帷幄时就用阿海，破釜沉舟时就找阿山。

当然，也有可能是我想多了。

阿山是个彻头彻尾的粗人，他不会蒸鸡蛋羹，看动画片会睡着，更不必提打游戏了。留他在家里就相当于给两个孩子补了两节晚自习。

他不让孩子们站军姿已经是极大的让步了。此时他在我身旁，正襟危坐，不动如山。也不算辜负他的名字。

我靠在窗边，思绪已经飘到了另一件事上：张明生为什么不把我也留在家里呢？

Chapter 25

Wed, 03 Jun 2026 06:18:26 +0000

Chapter 25#

第 25 章#

李译从前爱看武侠小说，曾专门腾出来一小部分工资做江湖梦，订阅的报刊堆起来几乎同他一样高，我们就看得少了些。再加上后来调进了重案组，别说追小说，就连停下来吃顿饭的时间都未必有。

有天李译在宿舍收拾东西，我也去帮他，我俩站在阳台搬书，整理整理着，竟然坐了下来闷头读报，一口气看到黄昏，结尾主角双双隐退江湖，剑沉大江，如此坦荡，着实让人酣畅淋漓。

李译如梦方醒，迷茫地抬头：“哥，为什么现在爱看武侠的人越来越少了呢？”

我也思考过这个问题。就算在福利院长大，我也在大厅唯一的电视机也断断续续追过三四部武侠剧。现在似乎没怎么见过了。

反而是玄幻仙侠题材渐渐火热起来，主角一开金手指就光照前世今生、跨越苍穹地狱，人人长生不老、死而复生，拥有十种身份，体验百种人生，爱得大开大合，视天地人间如同蝼蚁。假如吃一颗仙丹就能成仙，见一面就能纠缠几生几世，动辄沧海桑田、天崩地裂，打个响指便有金山银山，还有谁愿意看风华正茂的少年人一入江湖岁月催的残忍故事呢？

大家都很忙。三个小时电影，太长，十五分钟解说，也长。假如娱乐是一颗颗药丸，大多数人一定争先恐后地吞食，身体停止着，头脑却一遍遍地过着电流，直至麻痹。

就如同每日坐在沙发上转换电视频道的我一样。

但我并不愿对自己的人生进行更多哀悼。愁眉苦脸太久的话，我迟早会死在张明生前面。

关于武侠小说，我还有另一个问题。

那就是，为什么绝世高手的家仆，都那么忠心。是为财，还是为情？

张耀年的管家为我和张明生推开厚重的木门时，我忽然发觉，或许，这个问题不止存在于武侠小说里。

张宅的仆人不少，身份也不同，层层嵌套，越往宅子里工作的，越得器重与信任，倒很有旧社会驭人的派头。我猜，在人群中画出不同的阵营，然后潜移默化地灌输，哪一个位置更光荣、更称得上出人头地，就总会有人前仆后继。

上次来之前同张生闹了别扭，一路斜视，只愿看风景，走时又惊吓未定，心跳快到擂鼓，在嘴里骂了三百遍张家的变态们，没有时间观察宅中的人事物。

这次没带小孩，我决定好好观望一番。

熟悉的长廊，熟悉的人造湖泊，只不过入秋以后，莲花已然凋落，只剩下浮着的几圆枯荷叶。

张明生亲自推着我，不急不缓，丝毫不顾前方老管家时不时回头扫射过来的目光。

张耀年一天比一天老，张明生却一天比一天强盛。年龄是公平的，它像沙漏一般，缓缓颠倒成人与孩童的地位。

当年我还未进重案组，认识过一位辅警阿姐，她对安抚孩童很有一套，尤其是被与父母不和，倍受冷落与虐待的孩子。

每当这些孩子自残自杀，阿姐用会尽力拦住他们，告诉他们，人，是会老的，所以无论如何，都要活下去，要有点骨气，死也应该是死给自己，不要死给对自己坏的人看，你以为他们会伤心会后悔？做梦！

无关心理学，她讲的是自己的经验，因此朴素、真挚、掷地有声。

我没有家庭，不曾和父母相处过，不知道阿姐说的这番话到底能起到什么作用。

但我觉得她有一句话讲的很对，永远不要以为自己的死能惩罚到谁。真正在乎你生死的人，根本不会让你生出以死惩罚的念头。

不知道张明生那次车祸是不是故意寻死。

当我把他从车里拽出来的时候，他从头发里渗下来的鲜血里睁开眼睛看着我，我记得他的瞳孔、眼白，我记得他那幅半死不活、却依旧睁着眼睛的样子。

我猜，那一瞬间，张明生对生死应该有了新的见解。

如今他精神抖擞、体力充沛，偶尔戴框架眼镜，但我知道他的视力好到可以入伍参军。让他给我推轮椅真是大材小用了，他就应该贡献自己的一生到更伟大的事业当中去，作为一根灯芯，他一定会比别人烧得更久。

可惜了，他没这觉悟。

天凉，我的手和腿都慢慢变得冰冷，靠在轮椅椅背上咳嗽了两声。谁知阿山忽然快走几步凑过来，为我的双腿披了一条毯子。我抚摸着绒毯的质地，明白这是阿海的吩咐。有时候，我真的会觉得阿海已经是我的朋友了。

我忽然很想叹气。

我已经沦落到想和一个帮凶做朋友的地步。

走到长廊尽头，刚要拐弯，这位老态龙钟的管家却停住了脚步，他目光灼灼，显得轻蔑而怨恨。张明生说过，这叫主人家有怨，狗也跟着呲牙。

他扯着嘶哑的嗓子，像只老去的公鸭，慢条斯理地对张明生说：“老爷说，让您先去拜见少奶奶。”

张明生的步子立马止住了，他没有立马回话。

少奶奶。

这样称呼，我只在年代狗血肥皂剧里听过。

拜见少奶奶，好笑，是不是还得三叩九拜，让我这个男人扮的儿媳为她奉一杯茶水。

张家真是藏污纳垢，不知道祖坟究竟修在哪里，现在还没有遭报应。

突然，我又想到这其中的一处关窍：张明生是孙少爷，少奶奶，岂不就是张明生的母亲，

不对啊，张明生的父母已经双双过世了。

这又从哪里冒出来一个少奶奶。

我以前做警察，又在重案组，见过太多死人，办过太多案子，入职那天宣过誓，本不应该相信鬼神。

但张家实在太诡异，其可怖的程度，不亚于我睁开眼睛那天，张明生指给我看一个脸颊发红的小小丑陋婴儿放在我身边，说她是我的女儿，亲生女儿。是一种直入灵魂骨髓的冲击。

亲情关系真的如同灵异反应，莫名其妙，又割舍不下。

或许也只有我一个人这样想。

张明生很快回绝了管家的话，他单刀直入，只说了几个字，他说：“我并不认识她。”